浅析文化差异对英美文学作品评论的影响
【摘要】长期以来，文学创作与文学评论都是相辅相成、共同发展。但是，由于文化的差异，导致对于文学作品的评论在语言、精神内涵以及审美等方面存在一定的差异。本文主要通过对于英美文学作品的评论研究，从东西方文化以及英美两国文化的角度进行比较，分析其对文学作品评论的影响。
【关键词】文化差异 英美文学 文学评论
文化的发展可以有效体现一个地区文明发展的状态，以及这个地区的民族对于世界的看法。由于受到地域、历史发展等诸多因素的影响，不同地区的文化对于某一文学作品的评论也会有很多不同之处。例如，在东西方文化以及英美文化背景下，文学评论家对于某一的文学作品的评论会有很大的差异。本文主要通过对这这些文化差异研究，从而分析其对英美文学作品评论的影响。
一、东西方文化差异对于英美文学作品评论的影响
1.东西方文化思维方式不同对于文学评论的影响。东方文化对于外在事物，善于联想和想象，比较注重个人的感悟。例如对于英美文学作品的评论，比较注重就文学作品的思想内容以及文学技巧展开论述。而西方文化在思维上比较注重理性，对于英美文学作品的评论常常喜欢研究文学作品的客观背景，从而理性分析其所要表达的内涵。例如，对于海明威的《老人与海》这部文学作品的评论，美国本土的评论家一般比较客观的根据作品中的'硬汉精神“，阐述作品所要表达的对于社会的不满。这样的评价往往从理性、客观的角度评论作品，并没有过多的个人感悟的发挥。而中国的很多评论家则认为，这部作品不仅通过'硬汉精神“表达对于社会的不满，而且还反映出美国人民，尤其是下层民众的勇敢、顽强的反抗精神，具有浓郁的西方英雄主义色彩。
2.东西方文化下语言的差异对于文学评论的影响。由于东西方文化在思维方式上的差异，也体现在文学语言的表达上。东方文化比较注重语言的'意境“，在叙述或评论过程中比较含蓄，热衷于营造氛围，需要读者亲身感悟才能体会。而西方文化的理性思维，在语言上表现出科学的论证精神，比较注重简明扼要的表达内容。例如，对于海明威的《老人与海》这部小说语言的评论，一直都是中国文学评论关注的重点之一。中国的评论家认为这部小说的叙述语言简约、清新，都是一些日常用语和简短的句式，因而称之为'电报式“，与中国的文学叙述语言存在较大差异，因此，给予相当高的赞赏。但是西方的文学评论家，对于海明威这部小说的语言，并没有这么过多的关注，也没有给予很...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
