克莱门茨“学期论文撰写事项”阅读断想
克莱门茨（Robert J. Clements，1912-1993）是美国比较文学界著述颇丰的著名学者。他曾供职于哈佛大学、宾夕法尼亚州立大学和纽约大学，拥有25年以上从事比较文学教学与管理的经验。他的这种资深经历成就了他的力作《大学比较文学》。当时这部书稿的问世分别获得耶鲁大学比较文学名誉教授勒内>韦勒克和伊利诺斯大学比较文学教授、美国比较文学协会副会长A.欧文>奥尔德里奇以及哈佛大学比较文学欧文>白璧德讲座教授哈里>利温的一致好评。遗憾的是，国内学界只是断简残编地侧重对这部书稿中'比较文学的渊源和定义“进行翻译和介绍，难以满足我们渴求深化比较文学教学研究的借镜需要。有鉴于此，笔者通读了原著中涉及教学与管理方面的内容。这里仅就该书第十二章第六小节进行译介。
关于比较文学研究生学期论文撰写，克莱门茨提出了16条建议。它们依次是：
1.论文写作要精确和详尽，像目的是拿去发表一样。当然，偶尔也会有研究生最终发表了他们的课程论文。
2.字词拼写的不正确或体例格式的不规范都不能作为借口。在学校书店出售的《MLA学术论文写作手册》，是你案头必备的指南和参考。当然也有其他更为昂贵的学术论文写作参考书，如《美国芝加哥大学学术论文手册》，对学术论文写作均有所帮助。但《MLA学术论文写作手册》已为美国大多数学术刊物所接受。
3.在选择一个研究课题时，记住贺拉斯的忠告：选择一个限制性的话题。话题范围有限且能够把握，就能做出更多个人贡献，也不必重复文献研究的工作。显然，以'浪漫主义文学中的忧伤“作为课程论文的话题就太大。相比之下，选择一个较为狭窄的领域，例如'从伦理角度论证浪漫小说中的自杀现象“会更合适。同样，'彼特拉克的诗歌理论“论题可能难以把握，而'彼特拉克论希腊诗人“会更容易些。
4.一旦确定了主题，就不要在已知问题的介绍上花费笔墨或浪费时间。对主题的原先研究必须作最为简洁的交代，接着就立即着手问题探究，进而对问题的答案给出解释或结论。
5. 要附上最少的参考书目或阅读目录。如果你倚重于两个或三个文献来源，那么就直截了当地表达出来，并对所引用的每一个观点以脚注形式以示感谢。没有标注的引用会被教授视为抄袭，那就会成为道德问题。请勿引用过多过长的文献资料。
6.所有资料来源必须包括在脚注里：作者、书名、卷号（如果有）、出版社、出版时间、页数等。
7.不要写短文或印象性的批评文章...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
