认知语言学视阈下“情”字的多重隐喻研究
打开文本图片集
摘 要：借助语料库分析软件，从900卷《全唐诗》中系统搜集含'情“字的诗句，重点对比分析了'情“字指代'爱情“'友情“'别离之情“及'思乡之情“时的隐喻模式。研究发现，四种情感隐喻的相同点在于共享特定的源域，不同点在于独特源域的存在以及源域类型数量的不等，此异同可追溯至四种情感在认知文化层面的相通与相异。
关键词：概念隐喻 '情“ 多重情感 隐喻模式
一、引言
概念隐喻理论认为隐喻存在于人们日常生活的方方面面，思维从本质而言是隐喻的（Lakoff&Johnson，1980：3）。隐喻是概念系统中的一种跨域映射现象（Lakoff，1993：203）；始源域的结构、关系特征和知识被投射到目标域上（Lakoff&Turner，1989：63-64）。'情“字因其复杂多变的含义，成为古今文人墨客佳作里的高频字眼，但'情“无色无味，无形无像。因此对'情“的表达往往需要运用隐喻的手法，将事物特征投射到'情“这一难以捉摸的抽象概念上，使其更加具体化、明晰化。
现今有关情感隐喻的研究可大致分为三类：第一，对特定情感隐喻的研究（Kövecses，1986；高秀平，2010）；第二，对特定情感隐喻的跨语言横向对比研究（Aksan&Kanter，2008）；第三，对特定情感隐喻的历时纵向对比研究（Ding&Noel，2014）。然而，不同情感隐喻之间的对比研究相对少见，同一字词所指代的多种情感的隐喻对比研究更不多见。基于此，本文以概念隐喻为理论框架，运用语料库分析软件从900卷《全唐诗》中系统选取含'情“字的诗句作为语料，以期回答下列问题：'情“字指代'爱情“'友情“'别离之情“和'思乡之情“这四种情感时的隐喻模式有何异同？这些异同体现了古人对上述四种情感的何种认识？
二、研究设计与语料整理
本研究语料均来自《全唐诗》中的诗篇，《全唐诗》共计900卷，收录诗篇超过四万余首。笔者从互联网下载《全唐诗》电子版，并采用随机抽样的方式选取其中部分诗篇与纸质版《全唐诗》（1999）进行比对，以确保语料的真实完整。同时，笔者运用'TXT切割合并器“对文本按实际卷数进行切割，生成含900份TXT文件的自建语料库，该语料库的库容（含标点）为3955880字。
随后，笔者使用许家金教授等研发的语料库分析软件...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
