Wealth范文
Wealth范文 Wealth 翻译北京外国语大学北戴河外语培训基地副校长张宝丹Thewordwealthalwaysremindspeopleofmoneyandthesayingsorconceptsrelatedtomoney.Forexample,'moneytalks“;'moneymakestheghoststurnthemill“;'asbirdsdieforfood,somendieforwealth“;'thepoorhavenofriendseventhoughtheyliveinthenoisydowntown,whiletherichhaveremotekinsfolkeveniftheyliveinthedeepmountains“;'povertychillsambition“'onecentshortmayputaheroinanawkwardsituation“etc,etc..Inthe1980s,allshopswerestateownedwithmarkedprices.Youcouldntbuywhatyouwantedwithevenonecentshort,soonecentcouldindeedembarrassahero.Apopularsongatthattimestarted'Ipickeduponecentattheroadside,andIhandeditovertothepoliceman“Butnownoonecarestopickitupevenifitweretencents.Peoplesreverenceoneyisexpressedinvariedways.Thenamesofpaniesorstoresareoften'BeerofWealthandHonor“,'RestaurantofWealthandRank“'StoreoftheAristocrats“'HotelofFameandPrestige“etc.evensomepeoplesnameshavethemeaningsof'fullofgold“or'greatfortune“.AtNewYearstime,thegodofwealthisworshipedandthepictureofthegodiscoveredwithsignsofmoney.Whenamillionaireiswalkinginthestreet,peoplewillshowtheirprofoundrespecteventhoughtheyknowverywellthattheycannotgetacentfromhim.TheEnglishfilm'theMillionPoundNote“makesamostvividrevelationofthissituation.Withthemillionpoundnoteinhand,theherohastheprivilegetobuyoncredit,oronloanandisevenpresentedmoneyfromothers.Itsanidealizedendofthestorythattheheroisstilllovedbyhisgirlfriendevenafterhelosthismillionpoundnote.However,withoutthemillionpoundnote,theycouldnthaveknowneachother.Itsverydifficultforpeopletomakefriendsdirectlywithbeggars.Thesongof'AllGoodThingsMustEnd“inADreamoftheRedMansionsattacksthemoneyworshipersbysaying'AllmenlongtobeimmortalsyetsilverandgoldtheyprizeAndgruboneyalltheirlivesTilldeathsealsuptheireyes“ButwhenChenShihyintriestoexpoundthissongbyanalyzingtheinconstancyofhumanrelationshipsandtheinprehensiblehumanheart,hehastosay'WhilemenwithgoldandsilverbythechestTurnbeggars,scornedbyallanddispossessed“Th...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
