试论会展服务英语翻译人才的国际化趋势和成长策略
摘要：随着经济全球化的不断发展，中国对外贸易愈加繁荣，对外贸易的规模不断扩大，使得我国对英语翻译人才的渴求愈加强烈，尤其是会展业。对于会展服务英语翻译人才来说，一方面要熟知专业的会展服务知识，另一方面还要将其用英语表达。加强对会展服务英语翻译人才的培养，有利于我国与世界进行更好的交流。因此本文将从会展服务英语翻译人才的专业性、规范性、策略性三个特点分析，并对会展服务英语翻译人才的国家化趋势与成长策略进行初步探讨，希望可以培养出更多的会展服务翻译人才。
关键词：会展服务；英语翻译人才；国际化趋势；成长策略
随着科技的不断发展与进步，世界各个国家之间的交流越来越频繁，在国家之间进行交流的同时，文化差异性逐渐显示出来。面临这种情况，国际间的会展交流则成了经济与文化的结合体。然而翻译工作就是在这种背景下催生的。对于翻译来说，他们的工作就是尽可能地让参与方互相了解，减少不必要的麻烦。随着我国对英语教学的不断深入，英语翻译人才蓬勃发展。但是我国会展服务业对英语翻译人才还是缺乏的，所以加大对会展服务英语翻译人才的培养势在必行。
一、 会展服务英语的特点
（一） 专业性
会展服务英语是一门专业性很强的学科，不同于一般的英语口语，它的词汇、长短句型以及背景知识都比普通英语要求的更高，再加上会展服务的知识，从而使得会展服务英语口语更加专业化。会展服务英语在各国进行交流时扮演着十分重要的角色。俗话说，隔行如隔山，如果不能真正学好会展服务英语的专业知识，是很难用其英语表达出来的。因此，对于会展服务英语这种专业性极强的学科，我们能做的只有踏实学好专业知识，从而将二者融会贯通。
（二） 规范性
规范性是会展服务英语的另外一大特点。与普通英语口语的随意性不同，会展服务英语有着极强的规范性，其遵循着自身的规律进行交流，并形成了独特的规范化的专业术语与习惯性用语。事实上，在进行交流过程中，有大量的会展服务英语口语习惯的表达方式与句型，遵照一定的程序和阶段进行交流。
（三） 策略性
在各个国家进行交流的过程中，通常都会涉及多个国家的经济利益，为了维护自身的利益，国家之间都会进行谈判磋商，因此，会展服务英语的策略性就显得十分重要。商业的谈判磋商是十分复杂的，这时就需要使用会展服务英语口语的表达技巧与手段，会展服务英语口语的表达方式是十分灵...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
