异彩纷呈——黄梅戏在新加坡
打开文本图片集
【内容提要】从黄梅戏近几年在新加坡所推出的些剧作，即历史故事剧、神话故事戏、现代题材戏、童话故事剧等可以看出：改变旧有模式，选择新加坡的题材内容，创新舞台表现手法等，这些都是戏曲易于被新加坡观众所喜闻乐见并焕发其艺术创造魅力的有力举措。在这方面，黄梅戏《丹心谱》是个成功的案例。
【关键词】黄梅戏 新加坡 本土化
中华戏曲除了在中国本土繁衍生息之外，还随着移民的迁徙及文化交流飘扬过海，在欧洲、美洲、大洋洲、东南亚等地区发扬光大。东南亚是中华戏曲向海外传播的最繁盛地区。东南亚各国的种族政治、经济文化、社会教育、语言习惯和审美取向等，必然对戏曲的传播发展造成影响。 新加坡是戏曲在东南亚国家薪火相传的一个重镇。
语言的隔阂是影响戏曲在新加坡传承和发展的一个重要因素。另外，特别值得强调的是，随着新加坡社会环境的变化以及现代化进程的加速，以中国的帝王将相、才子佳人、忠孝节义、神仙鬼怪等为题材的剧作已经渐渐淡出新加坡华人的视野，脱离了他们的审美情趣，这无形之中严重地影响了戏曲的承传。戏曲作为高度发展的表演体系，也是富有活力、不断流变、包容性强的综合性艺术，在漫长的移植传承过程中，为了适应新加坡的现实之需，戏曲一方面必须保留其'中华性“的艺术本质，一方面还得不断进行改革创新。戏曲内容题材上的更新，特别是从中国化走向新加坡本土化、现代化是激发戏曲活力的重要举措。只有从内容题材上努力开创一条属于自己的道路，并在表演形式方面力求革新，戏曲才能在新加坡生生不息。
在这方面，黄梅戏在新加坡众多剧种中脱颖而出，做了许多有力的尝试，并取得了明显的成效。黄梅戏在新加坡已经带上了鲜明的新加坡特色，异彩纷呈，以一种不同于戏曲母体的姿态出现在新加坡观众面前，被新加坡观众所喜闻乐见，并焕发出艺术创造的青春。
一、黄梅戏在新加坡的传播
在东南亚11个国家中，新加坡是黄梅戏和越剧唯一得到移植并发展的中国以外的国家，其中，黄梅戏发展的状况比越剧好一些。另外，加上很早就在新加坡落地生根的京剧，在新加坡这个方圆二百多平方公里的国家，几乎每周都有大大小小的戏曲演出，而且如今还繁衍生息着中国五大剧种中的...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
