建构比较文学的中国话语
摘要：比较文学与世界文学是一门国际性的理论学科，需要具备世界性的眼光与胸怀。长期以来，比较文学的学科理论完全由西方学者创造，无论是法国学派主张的'同源性“研究，还是美国学派主张的'类同性“研究，都以求同建立比较文学的可比性。然而，如果不承认异质文学间的可比性，比较文学就不可能是真正全球性的。比较文学中国学派经过了四十余年的发展，在几代学者的共同努力下，建构起了比较文学的中国话语。变异学的提出，打破了以往'西方中心论“的窠臼，弥补了比较文学学科理论的重大缺陷，建设起真正的全球化的学科理论话語，让全世界比较文学走出发展的危机。比较文学变异学的成功经验，为中国其它人文社会学科起到了借鉴，能够切实解决中国文化领域面临的'失语“窘境。
关键词：比较文学；变异学；中国话语；危机
近年来，'中国学术话语体系“的建构已经成为学术研究的重要议题，文化强国也成为中国的文化战略目标。习近平总书记曾指出：'落后就要挨打，贫穷就要挨饿，失语就要挨骂。现在国际舆论格局总体是西强我弱，别人就是信口雌黄，我们也往往有理说不出，或者说了传不开，一个重要原因是我们的话语体系还没有建立起来，不少方面还没有话语权，甚至处于‘无语’或‘失语’状态，我国发展优势和综合实力还没有转化为话语优势。“①
1995年，在《21世纪中国文化发展战略与重建中国文论话语》一文中，笔者提出了中国在文学理论中的失语现象：'中国现当代文化基本上是借用西方的理论话语，而没有自己的话语，或者说没有属于自己的一套文化（包括哲学、文学理论、历史理论等等）表达、沟通（交流）和解读的理论和方法。“②时至今日，中国文学理论界的'失语“问题仍然没有得以解决，一旦离开了西方学术话语，就几乎没办法进行学术研究。中国的比较文学同样如此，在长时期内依赖西方学者建构的理论话语，以'求同“为比较文学研究的基础，排除文学传播过程中产生的一系列变异现象。
然而，由西方比较文学界构建起的比较文学理论，存在着许多漏洞与不足，导致了比较文学学科新的危机。作为一门国际性的人文学科，比较文学学科应当具备世界性的研究视野，承认异质文化间文学的可比性，这就为建构比较文学中国话语提供了前提。在跨文化研究的学术浪潮中，中国比较文学界的学者们历经不懈努力，建构起了真正适合全球的学科理论。变异学学科理论的构建，使比较文学形成了一套较为完整的学术话语，弥补了西...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
