语言学术语“母语”和“ona,tili”在汉—乌两种语言中的定义
摘要：术语不仅是专业词汇，同时也属于语言词汇范畴。因此研究术语，也是研究语言。语言学术语是术语学和语言学的研究对象。文章研究汉语和乌兹别克语中的几个语言学术语的定义，以及它们与民族概念系统的关系。我们可通过语言学术语分析得出术语学方面的一些结论。
关键词：术语，概念，母语，同义词，统一化
中图分类号：C04；H083；H521文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.01.005
Abstract： Terminology is not only a specialized vocabulary， but also a category of language vocabulary.This article describes definitions of some linguistic terms of Chinese and Uzbek languages， and discusses their connections with conceptual system of these two nations. Based on analyzing some linguistic terms， we gave some conclusions about whole linguistic terminology of these two languages.
Keywords： term， concept， mother tongue， synonymy， unification
汉语属于汉藏语系，按照语言类型分类法，是孤立语。汉语不但是中华民族的通用语言，而且是联合国工作语言之一。除此之外，汉语也是海外华人的母语。
而乌兹别克语属于阿尔泰语系的黏着语。乌兹别克语是乌兹别克民族的通用语言，也是乌兹别克斯坦共和国的国语。以乌兹别克语作为母语的人主要居住在中亚地区，另外，中国少数民族乌孜别克族也将乌兹别克语作为母语。
这两种语言之间虽然存在一定区别，但它们在词语意义方面还是存在许多共同点或相似的地方。 汉语的许多词语单位，尤其单词或成语，与欧洲语言比较，容易在乌兹别克语中找到同义词。 其原因大概是汉乌两种语言的使用者都属于东方民族，也许这两个民族的世界观有许多共同点。
这样的相似在语言学术语中也屡见不鲜。本文将汉语的'母语“ 和乌兹别克语的'ona tili“这两个 语言学术语作为研究对象，分析其意义上的相似之处和不同点。笔者认为这两个术语与语言学领域的其他术语相比，更明显地展示了术语具有的民族特点，因此从数千个语言学术语中选出这两个进行比较。
20世纪上半叶形成的欧洲三大术语学派中的维也纳术语学派认为：'术语学当以概念的研究为先。“[1] 维也纳、布拉格、俄罗斯术语学派都把以下这些单位作为术语研究的依据：概念、术语...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
