儿童电影改编
摘 要：《城南旧事》与《冬冬的假期》都是小说改编的儿童电影，镜头语言以其独特的叙事方式保护儿童的纯真，淡化成人世界的色彩。本文基于此对两部影片进行分析，以期探讨儿童电影改编的方法，为日后儿童电影改编提供一些建议。
关键词：城南旧事；冬冬的假期；儿童电影
中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2019） 03-0-02
《城南旧事》与《冬冬的假期》这两部同时代的电影都是以儿童为主角，改编自小说，并入选港陆台十部最佳影片，肯定了其艺术性，具有一定的比较价值。
一、从小说到电影””增与减
电影《城南旧事》改变了原小说中五个分散故事的叙事结构，但整部影片的情节依旧十分流畅，导演对小说内容进行了取舍，使电影一方面更符合时长容量的要求，一方面更与主题相契合，并着力淡化儿童电影中成人世界的色彩。电影删去了《兰姨娘》的整篇，小说中虽然最后兰姨娘离开了英子一家，电影《城南旧事》所表达的主题也是'离别“，但此处的离与小说其他几章的情绪差异很大的，《兰姨娘》中的离别是小英子爸爸与兰姨娘的离别，是兰姨娘受思康叔的鼓励与《玩偶之家》的启发对旧社会的告别，而重点并不是主角小英子与谁的离别，小英子对兰姨娘的离开更多的是对爸爸的愧疚之情。
除此之外，《兰姨娘》一章中很多对于成人世界的描写，如兰姨娘帮英子爸烧烟，英子爸爸在烟雾缭绕中抓住了兰姨娘的'朱砂手“，如英子妈妈与英子爸爸在挑选衣服料子时的涌动，如兰姨娘与思康叔暗中生情的过程，再如英子妈妈对于兰姨娘又喜又妒的微妙心理。甚至英子在《兰姨娘》一章中也变得成人化了，她编造话语使兰姨娘与思康叔有了互相关注的开始，她暗中撮合兰姨娘与思康叔甚至英子爸妈都不知道。英子做出这些事都是为了妈妈不被爸爸抛弃，而英子妈妈在知道英子做的这些事后给英子定了一年的《儿童世界》，孩子在此变得复杂化不那么单纯了。剧本改编过程中与电影的主题以及塑造英子的形象是相去甚远的，电影《城南旧事》中的英子眨着灵动的大眼，对任何事都好奇，痴痴地笑着，所以导演在此做的减法十分合理。
'不思量，自难忘。半个多世纪过去了，我是多么想念那些住在北京城南的景色和人物啊！“电影《城南旧事》的开场白是导演做的一个加法，这个开场白给影片奠定了乡愁的基调，使'离别“的主题更具有难言的味道。丁帆先生在《中国大陆与台湾乡土小说比较史论》中谈到林海音时，认为她的...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
