汉唐时期的西行取经与佛典汉译
打开文本图片集
[摘要]汉唐以来佛教东传，佛经的传入和翻译在东汉晚期就开始了。在早期的佛教传播活动中，由天竺、西域来华的胡僧曾致力于佛经的翻译，促使了译场的形成。华夏本土的历代高僧也为之做出了积极的努力，西行取经的高僧法显与唐僧玄奘，就是两位杰出的代表。法显与玄奘毕生致力于取经和译经，不辞辛劳、艰苦卓绝，为弘扬佛法做出了卓越的贡献，堪称千古典范。来华胡僧和中国历代高僧翻译的佛经很多，极大地丰富了中国佛教理论。佛教在中国得以盛传，经历了长期的发展，汉唐以来佛典汉译发挥了极为重要的作用。
[关键词]汉唐盛世；来华胡僧；高僧法显；唐僧玄奘；西行取经；佛典汉译
中图分类号：B94 文献标识码：A 文章编号：1008-7354（2015）03-0009-21
一、丝路的开通与佛经的传入
汉朝和唐朝在中国古代称为'汉唐盛世“，经济繁荣、文化灿烂、国力昌盛，是世界东方的泱泱大国。汉唐的鼎盛时期，人文璀璨，盛极一时，以发达而活跃的盛世气象彪炳于世，中外文化交流也非常活跃。其中最重要的一项内容就是佛教的传播与佛经的翻译，在中外文化交流史上留下了珍贵的记忆，在人类文明发展史上也谱写了重要的篇章。
汉武帝最重要的一个作为，就是抗击匈奴，开通了丝绸之路。作为中国和西域诸国之间最早的一条交往和通商之路，丝绸之路很快发展成了一条横贯欧亚大陆的文化经济通道，对西域诸国的政治、经济、文化形成了意义深远的浸润和融合。随着丝路的畅通，东西文化交流的频繁，中国的丝绸和华夏文明大量西传，来自异域的物产和宗教也进入了中国。其中广为传播，影响最大的就是佛教。
佛教于公元前6至5世纪发祥于北印度，为释迦牟尼所创立，其生存时代大约与中国的孔子相同。佛教起初规模较小，后经印度阿育王、迦腻色迦王提倡，逐渐扩大，流布于中亚、南亚和东方各国。据一些史籍所载，佛教大概于东汉明帝时期（58-76）传入中国，也有认为佛教东传中土可能在汉明帝之前就开始了。这种传播经过数百年的延续，到了晋代，遂成为中国影响最大的宗教。诚如季羡林先生所说：'佛教传入中国，是东方文化史上，甚至世界文化史上的一件大事，其意义无论怎样评价，也是不会过高的。佛教不但影响了中国文化的发展，而且...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
