网络汉字词“旧词赋新义”现象初探
摘 要:'旧词赋新义“是一种重要的网络语言现象,它利用汉语中固有词语的音和形来负载新义,使旧词具有了全新意义。本文对这一语言现象作了初步探讨,分析了被赋予新义的固有词语的词性、新义产生的理据及语义变化的特点,力图把握这一现象背后隐含的规律。
关键词:网络语言 旧词 新义
网络语言包括汉字词语、字母词语、数字词语及常用符号等多种形式,其中汉字词语占有主要地位,它是网络交际的重要表达方式。相对于全民语言中的基本词汇来说,网络汉字词具有全新的活力,但正如索绪尔所说'语言好像一件袍子,上面缀满了从本身剪下来的布料制成的补钉“[1]。网络汉字词也是用汉语中原有材料构成的,它们有的是直接利用汉语原有构词材料造出新词,有的是对原有旧词赋予新义,即汉语中固有词语的音和形不变,而产生了新义。'固有词语赋新义新用法,虽然没有增加汉语词汇总量,但是却使词汇从质上发生了变异,其价值并不亚于新出的词语“[2]。本文以《实用网络用语手册》(亢世勇,上海辞书出版社,2003)(下文简称《手册》)为封闭域进行全量统计,考察得出其中'旧词赋新义“的网络汉字词共计248个。笔者分析了这部分词语的词性,新义产生的理据及语义变化的特点,力图发现'旧词赋新义“这一语言现象中隐含的规律。
一、词性分布的分析
《手册》中负载了新义的固有词语共248个,其中单纯词48个,合成词与短语共200个,它们的词性分布主要有以下几种:
(一)名词性词:如'猫(调制解调器)、白菜(美丽漂亮的女孩)、大侠(网络高手)、白萝卜(很平常的学生)、小师妹(有经验的女性网民)“等。
(二)动词性词:如'踢(赶出聊天室)、打铁(搭帖)、头疼(头头疼爱)、大红灯笼高高挂(考试多门不及格)“等。
(三)形容词性词:如'面(谓人软弱、窝囊、不能干)、友好(界面、视窗、软件等简单易用)、善良(善变又没天良)、清纯妩媚(青唇无眉)“等。
(四)语气词:如'切(表不屑一顾)、乐(了)“。
(五)代词:如'偶(我)、酱紫(这样了)“。
(六)数词:如'酒吧(98,指Windows98),酒屋(95,指Windows95)“。
另外,有的词语产生新义后,词性也随之改变,如'磁“(关系密切,感情深厚)由原来的名词变为形容词,'耳“(理睬)由名词变为动词,'黑“(用黑客手段袭击)由形容词变为动词,'拽“(一个人有魄力,底气足;蛮横嚣张的样子)由动词变为形容词等。
它们的分布情况具体见表1:
表1:词性分布
词性数量所占比例
名...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
