彼得·凯里在中国大陆的接受研究
【摘 要】本文通过对两次获得布克奖殊荣的澳大利亚作家彼得>凯里的作品在内地译介、出版和批评研究的全景式梳理发现，在文化多元主义盛行，文化间性日益彰顯的今天，对凯里作品系统、全面的译介、出版已指日可待;对凯里作品的阐释同方兴未艾的文化记忆理论的结合或为深化、拓展内地凯里研究的新路径。
【关键词】 彼得>凯里;中国大陆;接受研究
中图分类号：I02 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）07-0219-02
一、引言
两获布克奖殊荣的澳大利亚作家彼得>凯里（Peter Carey，1943-）作为当代澳大利亚文学的领军人物，是继民族主义文学奠基者亨利>劳森和现代主义文学巨匠帕特里克>怀特之后的又一位文学大师。因其作品在深度和广度上频繁指涉民族历史、表征民族文化记忆，凯里在评论界享有'澳大利亚文化的代言人“'澳大利亚神话的制造者“的美誉。更有学者认为他的作品放在一起'不啻为一部虚构的澳大利亚的传记。“①迄今为止，凯里已出版两部短篇小说集、十四部长篇小说和三部非虚构作品。他两度摘得布克奖桂冠，两次获英联邦作家奖，三次获得迈尔克斯>富兰克林奖，作品被翻译成多国文字。评论界认为他将是继怀特之后诺贝尔文学奖最有力的竞争者。
凯里是位有着强烈历史意识和民族使命感的作家。他的作品秉持后殖民历史观和后现代文化观，擅长以某一历史事件、历史人物为原型，或以特定历史时期作为故事发展的大背景，以细腻的笔触、敏锐的洞察，通过想象性重构，拨动民族文化记忆之弦，借着米尔斯所说的'拆穿“，提供小写的、复数的历史真实，对宏大历史叙事和新旧帝国文明进行解构。既展现了历史真实的文本性、复杂性，后现代'文化叙事的多元性和权威风格的非中心化，“②也对如何提高民族意识、找寻民族出路进行诗学探索。本文将对凯里在中国的接受情况进行全景式的梳理、考辨和研究，并指出其发展趋势。
二、凯里作品在中国大陆的译介、出版
凯里随着短篇小说集《历史上的胖子》和《战争的罪恶》的出版声名鹤起之时适逢中澳正式建交、中国改革开放拉开序幕之际。他的名字和作品最先经由首批公派赴悉尼大学攻读硕士学位的留学生之一胡文仲先生介绍而为中国学界所知。1980年，胡先生在题为《悉尼来信》的文章中及其随后出版的《澳大利亚短篇小说集》中曾用寥寥数语提及凯里及其短篇小说的创作。随后，黄源深教授在其《当代澳大利亚小说流派》的文...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
