卡尔采夫斯基主要语言学思想综述
摘 要：众所周知，语言学史中的一些空白在很大程度上被日内瓦学派的语言学家们所填补，他们继承并发扬了索绪尔的语言学思想。本文简要概述该学派第一代学者、师从巴利和薛施蔼的卡尔采夫斯基的主要语言学思想，并在对比索绪尔语言符号学理论的基础上，分析其对完善日内瓦语言学派学说理论所作出的贡献。
关键词：卡尔采夫斯基 语言符号 非对称二元论
一、引言
卡尔采夫斯基（1884～1955），日内瓦学派的主要代表人物之一，是最早在俄语语言学界宣传索绪尔理论的人，师从巴利和薛施蔼。其语言学观点受巴利和薛施蔼的影响很大，他坚持语言描写的语义结构方法，从符号学角度研究俄语动词的构成和形态结构、语音句和句子、句子和判断的关系。其中，任意性与理据性关系、能指与所指间关系的移动特性等问题，在卡尔采夫斯基的学说中得到了发展。
二、语言符号的非对称二元论
索绪尔把能指与所指位移关系的潜在可能性看作是语言符号任意性一般论点的推论，在符号中连接起来的两个元素完全处于不同寻常的孤立状态。巴利同样强调，符号内部的两面联系不是绝对的，能指形式的可變性和能指所指间的不一致性使语言符号两个层面完全绝对的结合变得模糊不清。能指和所指间关系的可变性原理在卡尔采夫斯基的语言符号非对称二元论中获得了理论性的发展。我们知道，词不同于其他符号的另一特点，是其作为能指的语音物质与作为所指的意义内容（包括其内涵与外延）没有一一对应的关系，例如，在我们中国的圣诞节平安夜，人们会互相赠送苹果，没有选择其他水果是因为汉语中'苹“和'平安“的'平“同音。正如卡尔采夫斯基所说：'表达层面经常用来表达新的内容，而内容层面总要求得到新的表达方式。“这样，就产生同一个语音词可以表示不同的意义、同一个意义也可由不同的语音词表示的现象。
卡尔采夫斯基认为，移位在符号非对称二元论机制中起重要作用，'偶然主观地把该实物和概念总和加以类推是移位发生的基础。比方说，桥固定在桥墩上，我们跟随自己的想象，努力将这两个不同实物加以比较“。卡尔采夫斯基把产生移位的符号称之为蕴含句段，在他看来，任何一种位移中，情景和语境起最重要的作用，因为只有它们才能准确指出说话人所确定的事物。此外，卡尔采夫斯基指出，带有位移价值的符号不是任意性程度高的符号，它只是获得了象征性质而已，因此，在一定程度上它只是变得相对具有理据性。
需要强调的是，按照...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
