北京地区第二人称代词用法的社会语言学研究
打开文本图片集
摘 要：汉语第二人称代词'你“和'您“的分化使用源于北京方言，如今在北京地区居民的言语交际中，这些第二人称代词的使用不仅受到权势与同等关系的影响，而且受到距离因素的制约。同时，一直作为研究热点的年龄、性别、生长地及社会地位等因素的影响也彰显了不同的时代地域特色：譬如一直深受历史上'老北京人“偏爱的'您“在本地青年群体中的地位已逐渐下降;在现在的北京地区，敬称与平称的区别呈现出弱化的趋势等。这些社会语用现象都非常值得探究。
关键词：称呼语 第二人称 北京地区 社会语言学
第二人称代词在现代汉语中有两个变体：'你“和'您“，复数形式有'你们“，还有颇具争议的'您们“。一般来说，'你“用于平称，'您“用于敬称;但在具体使用中，说话者对人称代词的选用却涉及到适用的语域、位势、亲疏及礼貌原则等诸多因素（金顺吉，2009）。因此，第二人称代词不仅具有基本代词的指称呼唤功能，还体现出丰富的社会文化内涵。
一、权势与同等关系及距离
1960年，Brown和Gilman在对法语、德语和意大利语中第二人称代词的研究中提出借用拉丁语词语vos和tu的首字母大写形式即V和T来标示第二人称代词所体现的两个基本语义关系：权势和同等关系，概括了复杂人际关系对第二人称代词使用产生的影响。权势关系指的是如果一个人能因某方面（如年龄、辈分、资格、财富、地位、力量等）优于对方而有控制其行动的权利，他对后者而言就具有权势。常见的权势包括雇佣关系、师生关系、父母与子女关系等。同等关系指的是如果交际双方在某个方面（如年龄、性别、职业、兴趣、经历等）具有共同特点，他们之间的距离就会相对被拉近，产生一种亲切、平等的相互认同感。权势关系和同等关系在很大程度上决定了双方的社会关系，而这种关系决定了交际双方的称呼选择。
关于这两种语义关系的内涵及影响，许多学者针对不同语种进行过相关研究，如Clyneet（2003）在对法语、德语、英语的称呼语系统研究中发现，年龄因素在人们对称呼语的选择上起着重要作用：年轻人使用T形式的频率更高，而随着年龄的增长，渐渐倾向于选择V形式。这可能是他们成年后进入社会参加工作，其社会关系与社会地位发生改变后导致的。在2...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
