浅析中西方异国形象后的文化意义
摘要：异国形象研究是一门跨学科的研究，其研究的文化意义充分体现在形象的定义、形象研究方法的应用差异，以及研究的不同目的等方面。在比较文学中的形象学研究中，异国形象是个很重要的观点，而在中外很多文学作品中，我们往往都能找到东方对西方、西方对东方的一些社会层次和文学层次的分析研究。
关键词：形象；异国形象；文化意义；社会层次；文学层次
中图分类号：G04 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）06-0230-02
一、异国形象的产生及定义
异国形象是形象学研究的基本对象，是在文学化同时也是社会化的过程中得到的异国认识总和，是一种文化现象的描述，是情感与思想的混合物。①这种形象并非异国现实的复呈，而是形象塑造者根据自己的理解和欲求创造出来的。形象应有社会基础的支撑，可在深层意义上，却与形塑者观看异国的方式（如时间、距离、频次、视角、成见等）直接相关。形塑者对异国所持的狂热、憎恶或亲善等态度，体现在双方关系之中，并决定着异国形象的塑造形式，被塑造的形象也因而具有置换或偏离现实、具象泛化等多种功能。
二、从社会层次方面来论述中西方的异国形象
一切形象都是个人或集体通过言说、书写而制作、描述出来的，但它并不忠实地描绘出现实中客观存在的那个'他者“，而是以一个作家、一个集体思想中的在场成分（对异国的理解和想象）置换了一个缺席的原型（异国）。②因而我们可以从以下两个方面来分析社会层次中的异国形象：
（一）形象是一种象征描述语言。
形象表述出了在被描写的'他者“与形象制作者间实际存在着的一种互动关系：被制作出的'他者“形象无可避免地表现出对'他者“的某种否定，对'我“及其空间的某种补充和延长。
著名作家老舍曾在伦敦工作和生活了五年，在此期间写作了小说《二马》。他写在伦敦的马氏父子两个人，通过他们在伦敦与英国人的生活和交往，来看东西方民族的不同点。既对中国的国民性有批判，也对英国的国民性有批判，小说借侨居伦敦经营古玩商店的马家父子的生活经历，对中英文化心理和民族性格作了对比。特别是通过二马父子令人啼笑皆非的爱情纠葛，揭示了旧时代中国人的丑陋习性和陈腐观念，讽刺了英国社会的种族歧视和文化偏见。在这篇文章中，英国人大都呈现出偏狭、傲慢的嘴脸，成为一种类型化的表征，其实还是体现了'我“眼中的'他者“这一观念。
形象制作者用'他者“形象说出了一...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
