2010年至今以来中韩电视剧元素的跨文化交流
摘 要：中、韩两国同属于以中华文化为中心的东亚文化圈，本就有相似统一的文化属性，再加上两国近10年的政治、经济交流，两国已建立友好的合作关系。显然，近十年来，电视剧行业的迅猛发展也在这样的大背景下有着独属于中、韩两国的交流影响。
关键词：中韩；跨文化；交流；现象级分析
自2007年首届中日韩文化部长会议在中国南通举行以来，三方文化艺术交流愈发增强。2012年，'东亚文化之都“、'东亚艺术节“等项目启动。在这样的经济政治交流下，中、韩电视剧元素相互交流、影响，形成了相似统一又相互独立的两个电视剧发展方向。
一、中、韩电视剧形式上的相互交流””具体元素融于电视剧的表现
（一）、韩剧从中国各类元素中吸收、引用
包括文化、思想、习俗等等，两国都具备自己独特的元素，十年间的交流使得这些无形的元素在彼此的银幕上进行了有形的表现。韩国的编剧文化底蕴十分丰厚，并且很有想法。因此他们吸收了很多中国元素用来展开他们的电视剧创作。
首先，中国传统文化元素是韩剧引用中国最频繁并做的最好的。例如，来自中国古书《山海经》'青丘之山有兽焉“””九尾狐的概念被韩国的编剧用以制作成2010年收到不錯响应的电视剧””《我的女友是九尾狐》；又比如说2016年大热的《孤单又灿烂的神：鬼怪》运用了许许多多中国古代志怪元素，孟婆汤、神婆算卦、天堂、地狱等等。主角””阴间使者的启发也来自中国志怪小说中的黑白无常。更有《来自星星的你》》、《请回答1988》等热门韩剧中出现多次汉字，《1988》更加入围棋这一中国代表元素。其次，不难发现中国的传统文化思想对韩剧是有很大的影响的，中国的儒家文化是东亚圈最博大精深的文化，韩国人深受其影响，极其重视儒家文化中的伦理道德，因此韩国学生是要一直学习道德知识的。在这样的文化熏陶下，编剧、导演自然会把伦理道德运用到作品中。2017年的短集韩剧《内衣少女时代》中，家中的母女是要与父子分桌吃饭的，并且父亲没开口，其他人是不允许动筷的。这样一种男子尊位的表现正是儒家思想里最早的文化。更有儒家思想中的孝悌，更是常出现在韩剧中，最经典的表现便是韩剧中最普遍的子女见到父亲是要弯腰行礼的。这些本事儒家思想中最有表现力的文化元素，甚至在我国本身已被忘却，韩剧却吸收、表现地很好。
80年代港风余热也成为韩剧大肆创作的一大元素。大波浪、花衬衫、张国荣、王祖贤这些极具代表性的港风...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
