财经英语国内外理论与实践研究
周 茜，罗志高（重庆工商大学 外国语学院，重庆 400067）
在经济全球化的背景下，国际贸易、跨国投资并购、公司海外上市、跨国物流、国际保险、外汇交易、国际经济政策协调与合作、国际经济援助等各类跨国财经活动频繁。作为国际通用语言，英语是以上活动中信息传达、沟通交流的重要工具和载体。与为国际商务活动服务的商务英语不同，学界将为涉外财经活动服务的英语统称为财经英语。
在中国语境中，'财经“是一个笼统的概念，包括财政、金融和经济。从形式的角度看，财经英语可以是政府经济政策、经济机构或部门的财经分析报告、公司投资融资方案、上市公司各类公告、银行及各类金融机构金融服务的相关文件等。在更广的范围，财经英语还可以表现为财经新闻报道、访谈和评论，甚至是研究相关领域的财经学术论文等。因此，财经英语可以定义为在涉外财经活动中，财政、经济、金融、税收、营销、会计、审计、法律和管理等多个行业领域与英语语言交叉产生的话语体系。
在国外还没有财经英语的提法，但国外语言学界的研究和教学已经关注到了该领域。有高校开设了English for economics,English for finance,English for accounting等课程，也有学者开展了对English for finance,English for economics等的研究，研究成果发表在'English for Specific Purposes“等专业期刊上。这一方面说明English for Finance/Economics与Business English并不等同；
另一方面，也说明与商务英语一样，财经英语与某一特定的行业相关，是专门用途英语（English for specific purposes）的一个分支。
那么，在当前，国内外财经英语研究与实践的现状如何？在'新文科“建设背景下，财经英语应该如何发展以应对我国社会经济发展对涉外财经人才的需求是值得探讨的话题。
（一）国外理论研究
专门用途英语（ESP）产生于二十世纪六十年代。五十多年来，国外专门用途英语研究保持了强劲的势头：ESP本体理论研究，如ESP的分类，ESP的研究领域等；
ESP本体教学研究，如需求分析、教材设计、教学方法，师资培训、语料库研究、教学评估等多个方面都取得了丰硕的成果，成为专门用途英语变体或分支，如商务英语、法律英语、护理英语、医学英语、科技英语等研究的理论框架。
专门用途英语的实践者需要在对目标文本和实践的理解的基础上建立教学决策，从而向学生们揭示出某一特定交际领...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
