科学与文学之间
摘要鲁迅幼年时就表现出对博物知识的喜爱，接受过系统新式教育的他有过赴日学医和翻译科幻小说的经历。随着对西方科学的认识不断加深，近代科学文化中的理性精神充分体现在鲁迅文学转向之初，相继完成的三篇科学史论述当中。以'科学史教篇“为代表的这批早期作品，不仅位于《鲁迅全集》首卷开篇的关键位置，其中所体现出的科学理性气质，更是后世理解鲁迅弃医从文，从科幻小说翻译转向文学创作的一条线索。
关键词鲁迅 科幻小说 科学史 科学文化
一引言
《鲁迅全集》第一卷收录的作品中，位于卷首的三篇文章分别为《人之历史》《科学史教篇》《文化偏执论》（[1]，页45-64），它们是鲁迅从科幻小说翻译向文学创作转变时的过渡作品。这三部作品内容涉及生物学、人类学等，并围绕科学在历史中发展的经验与教训展开，表现出对科学理性的推崇。这不禁令人发问：作为一代文学宗师的鲁迅，为什么在其文学转型之初曾寄希望于西方的科幻小说，而后又连续创作了三篇同科学史密切相关的文章，并最终致力于文学创作？这三件事之问究竟有着怎样的关系？
前辈学人曾有选择地对鲁迅作品中的自然科学元素进行阐释，如金涛、孟庆枢的《鲁迅与自然科学》（天津科学出版社，1977）一书注重鲁迅科学史文章的教育、教化功能，对物理、化学和生物学等各类自然科学进行分析，形成一组论丛。作者通过分析鲁迅翻译的科幻小说，旁征博引，高举鲁迅开辟的科学与文化旗帜，提倡科学文艺，并创造人民喜闻乐见的科学作品。但书中只是提及了鲁迅在科学文化上的胜利，并没有深入探讨鲁迅的科学文化具体内涵，只认为掺杂自然科学的小说和科学小品文主要为了科学普及服务，是科学传播的一种方式，仅承载了科普功能；并没有把后期文学创作同科学文化背景融为一体，亦未能深入讨论科幻小说翻译、科学史文章和文学作品之间的深层联系。
此外，《鲁迅和自然科学》一书主要是从鲁迅早期的自然科学思想研究人手，对其早年同科学的接触进行综述。除对鲁迅作品中镭、地质学和生物进化论概述外，该书还提出鲁迅对孔孟之道包括儒医的批判，以及社会制度对科学发展的影响，相关讨论引人深思。本书虽然提到鲁迅在自然科学教育方面的经历，但并没有论及鲁迅留日学医的事件以及在翻译科幻小说上的贡献。结合成书背景和书中运用的语言可以发现，作者通过解读鲁迅，更多地表达了自己的观点，没有客观、立体地对鲁迅思想本身进行讨论。
综合以上研究，...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
