反哺与新陈代谢
中国印刷术的发明和传播，对欧洲社会、思想的产生乃至世界文明进程有巨大推动作用。中国书史著名学者钱存训先生曾说：'在中国和西方，印刷术在书籍制作中起的作用大致相仿，但在这两个社会中的影响，在规模和形式上并不完全相同。在这两个不同的社会中，印刷术都使书籍的成本减低，产量增加，形式统一，流传广远，并使书籍有更多的流传后世的机会。但在其他方面，印刷术却以不同的程序，向不同方向发展。在西方，印刷工具逐渐机械化和自动化，大规模生产和发行，形成一个强大的出版工业；在中国，自印刷术发明以来约有1000年的时间内，印刷并没有发生重大的技术性改革，始终保持以一种传统的手工业方式进行。一直到19世纪末20世纪初，西方活字印刷术反哺中国，才带进了西方思想制度和科学技术，因此引起现代中国在政治、经济、社会、学术和文化各方面的改革和变动。“[1]钱先生洞若观火的见解，推动了笔者对印刷史研究的关注和理解，从本世纪初，便开始注意搜求研究西方近代印刷术对近代中国影响的书刊资料，可惜所得甚少，对西方近代印刷术究竟如何传入中国、影响了近代中国，一直不甚了了。最近读完芮哲非著、张志强等译的《谷腾堡在上海：中国印刷资本业的发展（1876”1937）》（以下简称《谷腾堡在上海》），困扰多年的疑惑终于得到解决。
《谷腾堡在上海》作者芮哲非（Christopher A.Reed）先生，系美国加州大学伯克利分校东亚史博士，美国俄亥俄州立大学历史系副教授，1991”1993年上海社科院历史所访问学者。2004”2009年兼任《二十世纪中国》主编。该书是芮哲非在原博士论文的基础上，历经数年时间修改而成。作者深谙中国印刷史之研究重要性，曾与包筠雅（Cynthia Brokaw）合编有《从雕版到因特网：转型中的中国出版与印刷文化（约1800”2008）》。本书主要译者张志强先生，系南京大学教授，常年从事出版史研究，对海外中国出版史研究有意识在国内进行译介，现已出版多部相关译作。此外，《谷腾堡在上海》的作者芮哲非与张志强有着多年的学术交往，这为本书'原汁原味“的翻译出版提供了有利条件。
1 反哺：西方近代印刷术的传入
由于古代中国长期处于大一统王朝的君主专制统治之下，其政治制度、文化结构，特别是自给自足的自然经济严重阻碍了科学技术的发展。因此，印刷术在古代中国的发展仅仅是手工操作上的改进和完善，始终未能摆脱传统的手工操作这一生产特色。但是，印刷术传播到西方以后，却逐渐...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
