英语对学习德语有帮助
［摘要］我国的德语初学者以在读大学生和部分毕业不久重新回学校'充电“的高学历人员居多，他们或留学德国，或是希望通过掌握德语获得更好的就业和提升机会。他们的年龄不尽相同，学习能力也有所差异，然而他们却有着一个共同的特点””都具有良好的英语基础。通过德英对比可以大大提高德语的学习。
［关键词］英语基础 德英对比
［中图分类号］H0-05［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2010）11－0044－01
在中国，现在几岁的小孩从幼儿园就开始学英语；北京迎奥运全民学英语；我们高考、中考、硕考，甚至职称考试，无一不考英语；从初中到高中到大学我们把英语一直当成一门主课来学；所以我们的英文底子非常好，尤其是语法部分。德语对于大部分人来说是一门全新的语言，学习有一定的难度。而且，在我国，可以学习并且练习德语的机会也远没有英语那么多，这更给德语学习者增加了困难。而且德语学习往往是从零开始。因此，在教授德语时，应尽可能地利用学生已掌握的语言知识用对比方法进行教学，这样就可能收到事半功倍的效果。千万不要认为，英语只会干扰德语的学习，而不敢把英语和德语拿来做比较。实际上在以后的工作中很可能要两门外语同时使用。毕竟很多公司，甚至德国公司的工作语言都是英语。
德语作为德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言之一，联合国的工作语言之一。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，法国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区，以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。德语分为高地德语(Hochdeutsh)和低地德语(Plattdeutsch)。通用的书面语以高地德语为准。
德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日耳曼语支，这两种语言在字母、语音、语汇和语法等方面都有许多相同之处。在德语教学中采用德英比较教学具有可行性和必要性，可从语法、词汇等方面对德英两种语言进行比较和研究，并通过多种实例分析两种语言相同之处的规律，从而达到提高教学效果和加快教学进度的目的。
比起来的难点主要体现在下面几个方面：
首先，德语的发音比英语难，有一些我们国人觉得很奇怪的音位，如小舌音r、擦音ch，发起来都比较困难。其次，德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化，名词、形容词有性、数、格的变化，动词有时、态、式、人称的变化。学习者在入门阶段往往不习惯一句...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
