副文本对阐释复杂文本的叙事诗学价值
杰拉德>热奈特于20世纪70年代首次提出了'副文本“概念，从诗学层面审视文本边缘的标题、笔名、献辞、前言、后记和题记之类文坛惯例，并在随后几十年中加以不断的充实和发展。副文本实际上包围并延长了文本，并在其中充当结构成分。评价文本和跨文本，对于阐释复杂文本具有一定的叙事诗学价值。
[关键词]副文本；杰拉德>热奈特；复杂小说；叙事诗学价值
[中图分类号]I0 [文献标识码]A [文章编号]1004-518X(2009)04-0039-08
朱桃香(1966”)，女，暨南大学外国语学院副教授，文艺学博士研究生，主要研究方向为叙事理论和西方小说。(广东广州 510632)
20世纪70年代，当代诗学和叙事理论研究者杰拉德>热奈特(Gerard Genette，1930-)提出了'副文本“概念。接下来，他撰写了一系列关于副文本主题的论文，并在1987年出版了法文版论著《门槛》，英文版的《副文本：阐释的门槛》也于10年后面世，研究范围覆盖13个副文本类型，即：出版商的内文本、作者名、标题、插页、献辞和题词、题记、序言交流情境、原序、其他序言、内部标题、提示、公众外文本和私人内文本。在叙事文学中，副文本和正文本互为表里、相辅相成，共同组成文本。但是，由于副文本在小说中处于不显眼的边缘位置，难以引起批评家足够的重视，所以长期以来，人们的批评注意力往往放在正文本上。热奈特对副文本进行的系统研究不仅动摇了片面的传统批评定势，创造性地把文本边缘纳入叙事学的考察范围，填补了叙事学研究的空白，而且为分析小说叙事结构提供了新的批评工具。副文本理论全面审视书的外形结构，对于深入阐释复杂小说文本的叙事结构框架和跨文本关系具有不可忽视的诗学价值。
一、热奈特的副文本理论及其发展
副文本概念是热奈特在讨论跨文本关系、研究普鲁斯特和乔伊斯等作品过程当中逐渐发展起来的。热奈特在20世纪七八十年代一直探讨跨文本，并推出了《广义文本之导论》和《印迹文本》，《副文本：阐释的门槛》(以下简称《副文本》)的面世标志着其'跨文本三部曲“的完成。麦克塞为英文版《副文本》题写了《在门槛前暂停》的序言，文中称英国的斯泰恩是对书的外形进行剖析的先行者，热奈特是其开拓性事业的合法继承人，在分析话语时间和叙述策略时显得博学多识而独具慧眼，而用辛辣智慧冲淡文本墨守成规的方式也和项狄相似[1](Pxi-xii)。《副文本》是热奈特学术生涯中的重要著作，堪称'果敢的阀限书籍，它(至少暂时)完成了跨文本...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
