系统功能语言学视角下英日汉主位结构对比研究
【摘要】主位（theme）是韩礼德系统功能语言学中的一个重要概念。本文从对比语言学角度出发，以韩礼德系统功能语言学理论为指导，结合英语、日语、汉语（英日汉）实例，尝试性地探讨英语、日语、汉语主位结构的异同。
【关键词】英语 日语 汉语 主位 主位标记 标记性
【中图分类号】G64【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）08-0112-01
'主位（theme）””述位（rheme）“这一概念最早是由布拉格学派语言学家马泰休斯（Mathesius）在二十世纪三十年代末提出的， 他指出主位是话语的出发点，是话题所谈论的对象。1960 年澳大利亚语言学家韩礼德对其进行了发展，并将此术语纳入其系统功能语言学中。韩礼德（1994）认为：小句作为一个消息结构，是由主位和述位构成的，主位是一则消息中起出发点作用的成分，而消息中余下的部分，也就是发展主位的部分，叫作述位。主位总是在述位前面出现， 这是由主位的起点功能所决定的。
韩礼德（Halliday）在'An Introduction to Functional Grammar“一书中具体阐述了主位理论，并把它定义为：1）主位是小句出发的起点；2）主位指小句信息的起点。根据主位本身结构的复杂程度（2000），他把主位分成了'单项主位“（simple theme）、'复项主位“（multiple theme）和'句项主位“（clausal theme）。单项主位是指只出现了概念成分，而语篇成分和人际成分没有出现的主位，单项主位的组成形式通常由名词词组、介词词组或副词词组充当；小句（句项主位）也可以作为单项主位的一种形式。因此，韩礼德（Halliday）的主位分类可以概括为'单项主位“和'复项主位“。复项主位中有且只有一个'概念成分“，另外还可能含有'语篇成分“和'人际成分“，如果这三种成分同时出现，那他们的顺序为：语篇成分”人际成分”概念成分。由此可见，复项主位由多个成分构成，因此，他还根据复项主位中不同成分所行使的不同功能将主位分为'语篇主位“（ Textual theme） 、'人际主位“（ Interpersonal theme ） 和'主题主位“（ Topical theme）。 根据有无标记，他把主位又分为'无标记主位“（unmarked theme）和'有标记主位“（marked theme）；无标记主位是指在句子中充当主语的主位，而有标记主位是指句子的主位与句子的主语不重合的主位。
一、英日汉主位结构的识别
韩礼德（2000）指出，不同的语言，主位体现方式可以截然不同。但如...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
