古希腊罗马神话对当今社会文化生活的影响
摘 要： 每种语言都有其明显的文化特征。古希腊罗马神话无疑是英语语言文化中一朵光彩绚烂的奇葩，作为英语文化中的一支伏流，其影响面之广、程度之深难以尽数。本文从古希腊罗马神话在日常英语词汇中的运用谈起，抛砖引玉，进而谈及在英语中品味神话人物带给西方人的意识习惯，对西方世界及世界各地的人们生活和文化带来的影响力，体现了古希腊罗马神话故事巨大的生命力和丰富性。
关键词： 语言 社会生活与文化 古希腊罗马神话 神话人物
古希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤，是人类文明的艺术瑰宝，对当今社会文化和生活产生了极为深远的影响。
首先要提及的是古希腊罗马神话对英语的影响。古希腊罗马神话可以说是形成英语文化的两大基石之一（另一基石为《圣经》）。在英语中，有着大量来自古希腊罗马神话的词汇和习语表达，或来自神话传说中的人名、地名，或来自神话中的著名战争、发生的传奇故事。这些词汇和习语已经完全融入英语的血肉和骨骼中，成为不可或缺的部分。可以说古希腊罗马神话对英语词汇的影响是巨大的，这种影响主要表现在以下三个方面：
1.英语中部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来
1.1神话对基本词汇的直接影响
按照词汇学的观点，直接借用外来语言中的词汇为本语言所服务，并保留原有的拼写及全部或部分词义，这种词语叫loan word（外来词）。来自古希腊神话的外来词在英语中比比皆是。古希腊（罗马）神话故事中有一些人物，他们的名字直接转化成英语的普通名词。词义与这些神话人物的特征，所关联的神话故事和象征意义与引申意义紧密关联。并且随着时间的推移和万事变化，其词义出现扩展和丰富，由单一转换为多样、抽象转化为具体普通、特指变为泛指。同时，词性的变化表现为非单一性。
例如：
Siren是古希腊神话故事中半人半鸟的海妖，常用歌声诱惑过路的航海者；
而siren在英语中的词义为迷人而危险的美女；优秀的歌手；汽笛；警报。
Flore是古希腊神话故事中手持花束，出现在花丛之中的女性；
而flore在英语中意为植物区系，植物志。扩展开来：美国州名'佛罗里达“和意大利城市'佛罗伦萨“都源于flore。
Fortune是古希腊神话故事中幸福和成功的女神；
而fortune成了英语词汇中'命运，好运，财富“的意思。
Echo是古希腊神话故事中喜欢重复别人话语的水泽仙女；
而echo在英语中意为回声。
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
