科技出版３０年硕果点滴：科技出版“走出去”３０年历程回顾
当前，出版业的'走出去“是一项具有战略意义的重要举措，正在如火如荼地展开。而科技出版作为我国出版事业的重要组成部分，与其他社科类出版物相比，由于受到意识形态的影响较小，限制更少，所以更是实施走出去战略的主力军。事实上，科技出版从改革开放以来就一直把走出去当作自己的一项重要职责身体力行。在纪念改革开放30周年之际，我们有必要对科技出版走出去的30年历程加以总结，为能更坚定、有效地贯彻这一战略提供参考。
一、发展初期：1978－1994
到1983年年底，我国对外翻译出版工作已得到加强，出版外文图书561种，1664.9万册，涉及用30多种语言的外文出版。以上海科技出版社为例，从1980年就开始发展对外合作出版。1980－1985年以转让中文本图书重印权、翻译权为主。这表明上海科技出版社在当时的版权贸易上实现了顺差，但它并不能说明比我们今天的版权贸易逆差做得好，而是因为科技图书的引进工作还没有大规模开展。
当时科技出版走出去的形式主要有两种。'一种是我方编辑出版，外商发行。如科学出版社与美国利通教育出版公司合作出版英文版的《中国古人类画册》，前者负责编辑和出版，后者负责包销，定价由双方议定，版权归双方所有。另一种是联合出版，我方编辑，外商印制、发行，并根据印制发行的数量支付我方报酬。如科学出版社与西德施普林格出版社联合出版华罗庚、王元著的《数论在近似分析中的应用》和侯振挺、郭青峰著的《齐次可列马尔可夫过程》两本书的英文版，科学出版社负责编辑，施普林格出版社负责印制和发行，两家署名，版权归两家所有。“
对于关闭了很久，尤其是与欧美出版商的版权贸易的大门，科技出版界普遍认为走出去还是要保持'既要大胆，又要谨慎“的工作方针。很多做法在今天看来仍很有意义。当时在国家出版局出版部工作的沈仁干同志提出要注意四点：一是了解国际图书市场的行情时，要与图书进出口部门互通情况，摸清对方的意图，要在互相合作的基础上，真正做到平等互利，不能只讲友谊，不讲经济核算；二是谈判要有耐性，不强求于人，合同签订后，要严格执行，严守信用；三是要有计划性。要有专门的人员负责；四是要努力提高书稿和出版物的质量，缩短出版周期，增强国际竞争力。
在这一期间，由我国政府组织的中国出版印刷代表团先后访问了亚非拉、大洋洲、欧洲的20多个国家和地区，同这些国家的政府和出版业同行进行了广泛的交流，促进了相互了解，加强了友谊，并签订了...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
