浅析对比语言学在跨文化交际中的应用
摘 要：当前经济是快速发展的，人和人之间的交流不再是局限于某一块区域，世贸组织之后，我国更是走入了全球一体化的进程当中，中外合作更是获得前所未有的发展。但是，由于商务活动中文化的差异而致使的失败合作也是很常见。对比语言学，作为跨文化交际中一个新的学科，以自身独特的观察视角及特殊的意义，正受到越来越多人的关注。文章关于对比语言学在跨文化交际中的应用进行分析和研究。
关键词：对比语言学；跨文化；交际；应用
中图分类号：H0-05 文献标志码：A 文章编号：2096-000X（2016）14-0263-02
Abstract： With the fast development of the economics， the communications among people are not limited in one certain field. China joined in the procession of globalization after the accession of the WTO， and its cooperation with foreign countries has gained unprecedented development. However， the unsuccessful cooperation in business resulted from the cultural differences is very common. Contrastive linguistics is a new discipline of the cross-cultural communication， and it is getting more and more concern because of its special perspective of observation and meaning. This paper discusses the use of contrastive linguistics in cross-cultural communication.
Keywords： contrastive linguistics； cross culture； communication； application
引言
中國英汉对比语言学主张对语言的各种结构进行共时和历时研究，以探寻探求民族语言和民族精神之间的关系，这些理论为我们英汉对比文化语义学奠定了坚实的基础。从总体上来看，对于英语和汉语的词语， 是能够从语法以及语义和语用等三个层面上进行对比研究，实际上，语言中充满了文化活动的印迹，语言的各个层面无不体现着民族文化心理、无不隐含着民族文化传统，这就是语言的人文属性，也是语言与文化对比研究所追寻的根本目标。
每个文化个体的行为通常在很大程度上都反映了其所属文化的文化行为准则，即使某些文化个体带有很强的个性化行为特征。在跨文化交际中，交际双方按自己的行为准则行动时，同时也以自己的行为准则衡量对方的行为方式。在这个文化行动场中，...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
