论穆时英小说的混搭风格
要：穆时英小说的混搭风格体现于两点：第一，小说内容体现了20世纪30年代上海都市多元混合的区域文化特征；第二，小说形式吸取了多种艺术尤其是20世纪30年代新兴的电影艺术表现手法。多元并存的思想文化价值观是穆时英小说混搭风格产生的土壤。
关键词：穆时英小说 美学风格 混搭
当下重读20世纪30年代上海现代主义小说流派””新感觉派代表作家穆时英的小说，其作品蕴藏的'混搭“风格明显。如果宽泛地解释'混搭“，可用拼贴、混杂和组接来形容，其精神实质是文化的多元混合。
一、多元文化符码的混搭
穆时英的小说充满了让人应接不暇的多元文化符码。《G No.VIII》是突出的例子，一篇不到四万字的小说提及十个国家人物，将20世纪30年代上海种族混居的情形再现眼前。G No.VIII是俄国公主叶甫琳娜的間谍代号，她住在上海一幢英国风的古旧屋子里，并在英国《泰晤士报》的上海分部做求职广告的工作。她化身为能说英语和法语的波兰女子，取名Cornelia。中国特务科长梁铭在约会Cornelia的酒后谎言中，称自己是美国华侨，在夏威夷有别墅、汽车和游艇，在上海做国际汇兑商的生意；白俄间谍李维耶夫自称为德国籍珠宝和古董商；白俄流亡贵族尼古拉以买美国人出版的《大美晚报》为掩护和战友接头。此外，白俄流亡贵族们相约的密室叫'小巴黎人咖啡座“，日本关东军特务员混迹的舞场挂的是日本风格的灯笼，吹Saxophone（萨克斯管）的是非洲黑人乐师，等等。
各国人等混居上海，带来了语言上的多元混杂。穆时英小说的语言里，普通话夹杂方言，中文夹杂外文，成为上海十里洋场多样化娱乐方式的真实写照，如普通话夹杂上海方言'白相人“，英语'Night lady“（夜间应招女郎）夹杂法语'Beau“（美丽的）、德语'Traumerl“（梦幻）、西班牙语'Rio Rita“（Rita是'河“的意思）与罗马字母等等。穆时英喜欢舞厅，他的小说中因此充满多国舞蹈音乐词汇，如源于美国黑人的Jazz（爵士乐）、演奏爵士乐的铜管乐器Saxophone（萨克斯管）、源于英国的正规交际舞Fox-trot（狐步舞）、原产阿根廷的带有滑步和强烈节奏的舞曲和舞步Tango（探戈）、英国莎士比亚名剧Hamlet（《哈姆雷特》）、各国都有出产的踢踏舞Tap、起源于古巴的交际舞Rumba（伦巴舞）、法国轻歌舞剧Revue（讽刺时事的滑稽剧）。穆时英喜欢写摩登女人，其笔下的女人也是国际化的，比如'巴黎风的小方脸“（见《Craven'A“》）、'西班牙风的长脸“（见《黑...
|
== 试读已结束，如需继续阅读敬请充值会员 ==
|
|
本站文章均为原创投稿，仅供下载参考，付费用户可查看完整且有格式内容！
(费用标准：38元/2月，98元/2年，微信支付秒开通！) |
| 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文，请 免费注册 或 登录会员 |
|
